torec.net הורד מ
rcl-nadav תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות
.התנתק מהאינטרנט, סטנלי .הגיע הזמן לישון
אמא, אני חייב לעשות .רק עוד כמה דברים
!עכשיו, סטנלי .האינטרנט ימתין לך בבוקר
!התנתק
!בחיי
.שלי, התנתקי מהאינטרנט .הגיע הזמן לישון
אמא, אני מצ'וטטת עם !החבר שלי ממונטנה
!עכשיו, שלי
!?למה את שונאת אותי
.ראנדי, התנתק מהאינטרנט
!לא! לא בחייך !עזבי אותי בשקט
.לא, אדוני .הגיע הזמן לנמנם
,אבל, שרון .יש לי דברים לעשות
אני צריך לבדוק את ,דירוג האשראי שלי
אני צריך לשלוח ,אי-מייל לנלסון
ולצפות בתמונות .החופשה של פולי
אתה לא חייב .לעשות הכול עכשיו
,תוכל לעשות דבר אחד נוסף .ואז אתה הולך לישון
?דבר אחד נוסף
...כן
".אינך מחובר לאינטרנט"
?מה לעזאזל
סטן, סטן! אני מוכרח .להשתמש במחשב שלך
?מה
,האינטרנט שלי לא פועל .אני מוכרח להשתמש בשלך
?ותן לאבא קצת פרטיות, בסדר
גם האינטרנט שלי !?לא פועל. -מה
!אבא, האינטרנט לא עובד
!?אני יודע, בסדר
אני חייבת לדבר עם אמיר !אהובי, לפני בית הספר
רנדי, אני לא מצליחה .לפתוח את האי-מייל שלי
!כולם, פשוט תירגעו !?תירגעו, בסדר
.יהיה בסדר
פשוט אסור לנו !להיכנס לפאניקה
,ג'ראלד, בבקשה !עזור לנו
?רנדי, מה קרה
...הבית שלנו
.אין בו אינטרנט
!אלוהים אדירים
!אנו חסרי כל
.זה פשוט נעלם
הכנס. תוכלו להשתמש .באינטרנט שלנו עד שתסתדרו
.תודה לך, ג'ראלד
.אני משתמש בו ראשון
!לא, אתה לא
קייל, אני צריך להשתמש .באינטרנט שלך
.הוא לא פועל ?מה-
אפילו ניתקתי .וחיברתי אותו בחזרה
לא, לא. האינטרנט .שלנו לא יכול להתקלקל
אני חייב להוריד קובץ .שגארי שלח לי אמש
.זה לא פועל, ג'ראלד !אבל זה חייב לפעול-
אולי אם אני... -האינטרנט לא !פועל ג'ראלד! תתמודד עם זה
אני מוכרח לגלוש .באינטרנט לפני בית הספר
?מה לגבי סטארבק .יש להם אינטרנט בחינם
!נכון, סטארבק
,אספו את חפציכם .נוכל לקחת את הרכב שלי
,היי, חבר'ה ?פועל לכם האינטרנט
!לא, לאף אחד לא פועל
!?מה קורה
אלוהים. כולם ילכו !לסטארבק עכשיו
.היכנסו למכונית .אנו מוכרחים להגיע לפניהם
.אלוהים, כל השכונה נגועה
!זוז מהדרך, פיטרסון
'קפה סטארבק'
.אנשים, אין כאן אינטרנט .הוא לא פועל אני אומר לכם
!?זה לא פועל גם כאן
.ילדים, חזרו לרכב .נוכל ללכת לחנות המקינטוש
.לא, אל תעשו זאת .אתם מבזבזים את זמנכם
!?איך אתה יודע .מכיוון שהרגע חזרנו משם-
לא היה שם כלום. אפילו !לא חתיכת אינטרנט קטנה
איך זה שאין אינטרנט בשום ?מקום. מה קורה כאן
?למישהו יש בלאקבארי .בדקו חדשות
!רעיון טוב
לא, רגע. אנחנו לא יכולים !לבדוק חדשות. אין אינטרנט
חייבת להיות דרך .לברר מה קורה
!אנו לא יכולים ?אתם לא מבינים
אין אינטרנט שדרכו נוכל !לברר מדוע אין אינטרנט
כיצד נהגנו לצפות ?בחדשות לפני האינטרנט
!טלוויזיה
שוב, אנו מצטערים. אך איננו .יכולים להביא לכם חדשות
,מסתבר שאין לנו אינטרנט .כאן בחדשות 4
נשמח לעדכן אתכם ,באירועי היום
ברגע שהאינטרנט .שלנו יפעל שוב
.אלוהים, זה בכל המדינה
.זה יכול להיות בכל העולם
?הלו, יש לכם אינטרנט
.מדברים מחדשות ערוץ 4
.לא, גם לנו אין אינטרנט
.אין אינטרנט .בשום מקום
...אלוהים
.נותרנו לבדנו
'יום שני'
'שמונה ימים ללא אינטרנט'
?מה קרה
.אני לא יודע
אני צריך לגלוש באתר רפואה ,ולבדוק מדוע אני משתעל
!אבל אני לא יכול
מה אם אהובי מחובר ?לאינטרנט ומחפש אותי
הוא עלול לתהות מדוע .אני לא מתחברת לדבר איתו
.אולי הוא חושב שאני מתה
אם אהובי אמיר, ימצא חברת !אינטרנט אחרת, אני אהרוג אותו
!וגם אותך
!היי, שלי !הפסיקי, הפסיקי
.אבא, אתה מוכרח לעשות משהו !היא יצאה מכלל שליטה
אתה צודק. איננו יכולים .להמשיך ולשבת כאן
?ראנדי, לאן תלכו
.אנו נפנה לכיוון מערב
מסתובבת שמועה וייתכן .שנמצא שם קצת אינטרנט
.אז אנו נוסעים לכיוון קליפורניה
אתה לא יודע אם !יש אינטרנט בקליפורניה
!כאן בוודאי שאין
אולי הגיע הזמן .שכולכם תכירו במציאות
.האינטרנט כאן מחוסל
.הוא עלול לפעול שוב
.כן, ואולי הוא לא
בינתיים, יש לי משפחה .הזקוקה לאינטרנט בדחיפות
,אנו נסע לכיוון קליפורניה .ונראה מה נוכל למצוא
.קדימה .בואו נזוז
תקשיב, אם באמת תמצאו ?אינטרנט, הודיעו לנו, בסדר
?כיצד .אין לכם אינטרנט
'קליפורניה' '-זקוק לאינטרנט-'
.מצטער, חבר'ה .אנחנו מלאים
אתה יודע אולי היכן ?עוד נוכל ללון
.אנו נוסעים לכיוון קליפורניה .מחפשים קצת אינטרנט
.אתם וכל השאר
אתם מוכרחים לשהות במחנה הזמני .עם כל השאר הפונים לקליפורניה
הוא נמצא כקילומטר וחצי במורד הכביש.
אני נוסע במורד' .הכביש וחש בעצב
הו אדוני, האינטרנט '.שלי נגמר והלך
?מהיכן אתה, איש ותיק .העיר קנזס-
,הייתה לי חנות שם .חנות למוצרי מחשב
,כשהאינטרנט הלך .הלכה גם החנות
המצב ישתנה ברגע .שנגיע לקליפורניה
ברגע שנשיג לעצמנו קצת .אינטרנט, נוכל לנוח ולהירגע
.כמובן .בעמק הסיליקון
.יש להם ים של אינטרנט שם .מספרים שאדם יכול לטבוע בו
כשאגיע לאינטרנט הזה, אני !אקליק על כל קישור שקיים
אולי אקליק גם על מודעת .פרסום. רק כדי להתפרע
,אני אשב על האינטרנט הזה .ופשוט אתחיל לשלוח אי-מיילים
,פשוט אמשיך לשלוח אי-מיילים .עד שאצבעותיי יחתכו עד העצם
.בהחלט יהיה נחמד
כולכם נוסעים לעבר ?עמק הסיליקון
.בדיוק .אנו צריכים לגלוש
.לגלוש באינטרנט, הוא אומר
?מה כל כך מצחיק
.תחשבו על זה
כמה אנשים עושים ?דרכם אל קליפורניה
?מליון ?יותר
כמה אינטרנט אתם חושבים ?שהם מחזיקים שם
יהיה קצת אינטרנט, כמובן. אך ,כשכולם ינסו לגלוש יחדיו
.זה הולך להיות איטי מאוד
.אני יודע מכיוון שראיתי זאת
,שני הילדים שלי .הם ניסו לטעון דף אינטרנט
.לקח להם יותר משלושה ימים .הם ישבו שם, וחיכו
ועד שהתמלא מחצית פס .הטעינה, הם כבר היו מתים
.הורעבו בגלל האינטרנט
עם הבטן שלהם נפוחה .כמו שלפוחית שתן של חזיר
.קדימה, סטן .בוא ננוח קצת
אמיר... אני מתגעגעת .אליך כל כך
.אל תבכי, שלי
את תוכלי לגלוש באינטרנט .כשנגיע לקליפורניה
!כולם, התעוררו !הגענו
!עמק הסיליקון, קליפורניה
?שם ?יש להם אינטרנט כאן-
?שם .מארש-
?ספקית אינטרנט .נט-זירו-
.בסדר, הישאר בתור ,ברגע שתכנס פנימה
מתנדבי 'צלב אדום', יכוונו .אותך אל איזור המחנאות שלך
?אז, יש כאן אינטרנט
,הישאר בתור .וסע לאזור המחנאות שלך
סלח לי, אנו מחפשים .אחר קצת אינטרנט
.כן, יש להם את זה כאן
!יופי
.אבל אין מספיק לכולם
כל שיש להם .הוא מעט אינטרנט
.אות חיבור חלש מאוד
לכן הם מוכרחים לחלק .אותו בצורה שווה, בזהירות
,אתם נרשמים שם
,ומשתמשים בזמן שלכם .כשקוראים בשמכם
כל משפחה מקבלת 40 .דקות של גלישה ביום
!?ארבעים שניות
זה לא מספיק אפילו בכדי !לבדוק את וויקיפדיה
,זה כל מה שיש לנו .אז עלינו להסתדר
תראי, מותק. הזמנתי לנו .'ספרים דרך 'אמאזון
.בסדר. נגמר הזמן
לא, לא, רגע! עדיין לא !הכנסתי את פרטי המשלוח
!לא! לא
,הבא בתור .גריידי, ג'ון ה
איך אני אמור לצפות בפורנו ?באינטרנט בצורה הזו
?מה אמרת
.את תתקדמי, שרון .חלקי קצת אינטרנט בין הילדים
אני מוכרח ללכת .לדבר עם מישהו
.וזה כל הידוע לנו
,עלול להימצא אינטרנט בקליפורניה .ובכמה חלקים בפלורידה
אך עדיין אין לנו .שום דבר כאן
!פקס! פקס מגיע
!כן, פקס! -פקס !זה פקס זה פקס
כתוב, שהממשלה שלחה את ,מיטב אנשיה אל האינטרנט
.במטרה לתקן אותו
עלינו לשלוח כתב .אל האינטרנט
?היכן נמצא האינטרנט
rcl-nadav תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות
רבותיי, הנשיא כועס מאוד .שהאינטרנט שלו עדיין לא פועל
.נסינו הכל, אדוני
אך האינטרנט הואט מאוד .ואיננו מסוגלים להפעילו כשורה
.קח אותי למטה
אני רוצה לראות את .האינטרנט בעצמי
.הנה זה, רב-אלוף .האינטרנט
?מה לא בסדר איתו
רואה את הנורה הכתומה ?המהבהבת באמצע
היא אמורה להיות .ירוקה יציבה
.אלוהים
,החתולה המרקדת נקודה קום .מעניין מה זה
לחץ על החתולה המרקדת .ותוכל לזכות בפרס
.בסדר, נגמר הזמן
לא רגע. בדיוק לחצתי !על החתולה. הצלחתי
!לא, זה לא היה מספיק זמן !לא
.הבא, נלסון פיטר. ט
.סלח לי
אני צריך קצת .זמן אינטרנט בפרטיות
תראה, אנחנו מנסים .להסתדר כאן
.כולם מקבלים את המגיע להם
,לא הבאתי ביד .כבר יותר משבועיים
.אז תביא ביד
אתה לא מבין, אני זקוק .לאינטרנט בכדי להביא ביד
התרגלתי לראות הכול ?בלחיצת כפתור, מבין
ברגע שאתה מביא ביד על בנות ,יפניות מקיאות אחת בפה של השנייה
אתה לא ממש יכול .לחזור לחוברת הפלייבוי
?מה אתה מצפה מאיתנו לעשות
שניקח את המחשב, ונעביר אותו ?פנימה לעשר דקות רק בשבילך
.שלוש דקות הן די והותר !תתחפף-
בסדר. כל אחד מכם מקבל כרטיס.
כשיקראו בשמכם, תוכלו להשתמש באינטרנט.
?איזה מספר אתה, גוש צואה .851-
.אתה 923 עכשיו
!היי, אמא
שלי, החזירי לאחיך !את הכרטיס שלו
!?אינכם רואים שאני סובלת
.אף אחד לא מבין אהבת אמת
אמיר ואני, קרובים יותר מכל !אחד במשפחה המטופשת הזו
.כאן
אתה מחפש במקרה ?אחר פורנו באינטרנט
?כן, איך אתה יודע
המון מאיתנו הגיעו .הנה מהסיבה הזו
כולנו התרגלנו לצפות ,בסטיות רציניות באינטרנט
ועכשיו איננו מסוגלים .לחזור לחוברת הפלייבוי
!אני יודע ?נכון
.בכל מקרה, בנינו מכשיר הדמיה
אתה פשוט אומר מה שברצונך ."לראות, ואז אומר "קליק
.מכשיר הדמיה לפורנו באינטרנט .נסה אותו-
,כל שתרצה לראות" "!במרחק לחיצת כפתור
ילדות יפניות מחליפות .נוזלי גוף. קליק
זה מעפאן! אני לא !יכול להביא ביד על זה
.קיבינימט
.בוא נראה, אורגיה בין גזעית .קליק
קוקסינליות. בוא .ננסה קוקסינליות. קליק
.סקס עם חיות .קליק על זה
.פורנו הפלצות ברזילאי .קליק, קליק
.לא. לא, זה לא יעבוד
.זה פשוט לא אותו הדבר
.ובכן, מצטער
,זה יעלה לך 49 דולר .מכרטיס האשראי
לפחות מהבחינה הזו .זה דומה לאינטרנט
,כעת יש לנו כתב בזירת האירוע !בואו נעבור לשידור חי
.תום, אני נמצא באינטרנט
היכן שפקידי הממשלה עושים את .מירב המאמצים, להפעילו בחזרה
.בסדר, אינטרנט ?מה אתה רוצה מאיתנו-
אם הכעסנו אותך .בדרך כלשהי, תאמר לנו
נסה שוב לתקשר איתו .בצורה דיגיטלית
.נשבר לי מהדבר הזה .תירה עליו יריית אזהרה
.היי, רק רגע
...האם זה אפשרי, ש
?מה קרה, קייל
...אני חושב .שאני יודע מה לא בסדר
.זה לוקח יותר מדי זמן
מתי אני אוכל ?להשתמש באינטרנט
התור שלנו מוכרח .להגיע בקרוב
.בסדר, אנשים .הגיע הזמן לישון
.אין יותר אינטרנט היום
!תנו עוד קצת זמן
לא, לא. אנו נועלים אותו .עד מחר. כולם ללכת לישון
!סוף כל סוף !אני גולש שוב. כן
ילדות יפניות מקיאות .אחת בפה של השנייה
!נחמד
עכשיו נצפה קצת .בפורנו עם חיות
!כן
בוא נראה קצת .פורנו הפלצות ברזילאי
!זה טוב
?מה זה
נשמע שמישהו מותקף .על ידי טיגריס
!הביאו את המפתחות !עלינו להיכנס פנימה
...מה ל
!?אבא !ראנדי-
הייתה... הייתה כאן רוח רפאים!
!זאת אקטופלסמה (פליטה של רוחות)
?ראיתם את הרוח
היא עברה כאן !וכיסתה אותי בריר
!חתיכת בן זונה
.לא, זה לא הייתי אני !זו הייתה רוח מפחידה
.זוהי ההזדמנות האחרונה
בחוסר ברירה, הממשלה תאשר ,לילד אחד אמיץ בן 8
,לנסות את השיטה שלו .ולגרום לאינטרנט לפעול שוב
.זה הכול מסתכם בזה
היוכל ילד יהודי בן 8, להגיע להבנה ?עם האינטרנט, או שהוא יאבד לעולמים
.הכול מוכן למשימה
.בסדר. בואו נעשה זאת
rcl-nadav תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות
תראו! הנורה הצהובה !המהבהבת הפכה לירוק יציב
!הוא עשה זאת
!יש לי אינטרנט !גם לי-
פעילות אינטרנטית בכל !המחלקות, אדוני
.יש לי אינטרנט .גם לי-
!זה חזר
?זה חזר !זה חזר
!זה עובד
כעת אוכל לצ'וטט !עם אהובי אמיר
?שלי ?שלי מארש
?מה
.זה אני. אמיר
היי. -גם משפחתך .הגיע הנה
.כן
אז... אני מניח שאשלח לך .אי-מייל ברגע שאגיע הביתה
.כן, בסדר, נשמע טוב
.בסדר, להתראות
!אנחנו שוב יחדיו !אנחנו שוב יחדיו
?אז מה למדנו ממשפט האל הזה
.האינטרנט הלך .וחזר
.אך לכמה זמן, לא נדע
לא נוכל להמשיך ולקחת את .האינטרנט כמובן מאליו
אנו כמדינה, מוכרחים .להפסיק את עומס החיבור
,עלינו לעשות שימוש באינטרנט .רק כשאנו זקוקים לכך
זה קל עבורנו לחשוב שנוכל ,להשתמש בכמה אינטרנט שנרצה
אך אם לא נעניק !...לאינטרנט את הכבוד
...המגיע לו
הוא יוכל יום אחד .להיעלם לתמיד
תן לנו ללמוד לחיות עם .האינטרנט, לא למענו
,לא עוד דפדוף ללא סיבה
לא עוד גלישה במחשב הנייד .בזמן צפייה בטלוויזיה
ולבסוף, עלינו ללמוד להשתמש ,באינטרנט כמקור לפורנוגרפיה
.פעמיים ביום
.גג
rcl-nadav תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות